cheb

Dans le langage des adolescents et des jeunes adultes, cheb est un verbe qui est l’abréviation du mot chebran, lui-même verlan du verbe brancher. On utilise cheb dans le sens de « draguer ».

Par exemple, la phrase il me cheb pourrait se traduire par « il me drague, il cherche à me brancher ». Autres exemples : arrête de cheb, je me suis fait cheb.

L’abréviation cheb est attestée en français depuis 2011. Au départ, cheb était surtout l’abréviation de brancher dans le sens de « la faire à l’envers ». Se faire cheb, c’était « se faire avoir ».

Le nom cheb désigne aussi un chanteur de raï. C’est le titre que portent des artistes de raï : Cheb Mami, Cheb Khaled. Ce mot, qui vient de l’arabe chèb, « jeune », est utilisé en français depuis les années 1980. Il n’a rien à voir avec l’abréviation de chebran.