pélo

Pélo (aussi écrit pelo, sans accent) est un mot d’argot majoritairement utilisé à Lyon et à Grenoble. On rencontre ce mot notamment dans la phrase y a pas un pélo qui veut dire « il n’y a personne ». Un pélo, c’est un type, un mec quelconque. Ce mot peut être neutre ou bien prendre une connotation péjorative, voire insultante.

Les adolescents et les jeunes adultes l’utilisent également entre eux pour s’interpeller : wesh pélo arrête de faire genre (synonyme en région parisienne : chakal). Il arrive aussi d’entendre mon pélo soit pour « mon pote », soit pour « mon mec, mon petit copain ».

Le youtubeur Mister V, originaire de Grenoble, a participé à diffuser ce mot en l’utilisant dans ses vidéos.

Le mot pélo vient du romani (langue des Roms) où il désigne le pénis, les testicules. Le romani a donné d’autres mots d’argot en français, comme narvalo et gadjo. Ce n’est pas la première fois qu’un mot signifiant initialement « pénis » est utilisé pour désigner une personne. On retrouve le même phénomène avec le mot chti biloute.

Pelo (sans accent) est aussi l’abréviation de personnel local, une expression tirée du vocabulaire militaire employé à l’époque de la colonisation. Mais il est moins probable que ce soit de ce mot-là que vienne le mot d’argot pélo.