posa posa

Dans le langage des adolescents et des jeunes adultes, une posa posa est une jeune femme qui cherche à attirer l’attention des hommes sur elle. Pour cela, elle se met en valeur, elle cherche à les fréquenter pour les séduire.

Ce mot est proche de BDH. La différence, c’est peut-être qu’une posa posa est un peu plus artificielle : elle se donne un genre, elle cultive son apparence.

Connaissez-vous le rappeur américain Dthang ? Né vers 1990, membre d’un gang du Bronx, il fut assassiné en 2021. Mais son héritage musical est riche de quelques titres marqués par son gimmick : « RPT 4sev 4sev gang gang gang ».

Répété dans tous ses titres, ce gimmick fait référence au lieu d’implantation de son gang, les River Park Towers (RPT), deux grandes tours d’habitations situées au bord de la Harlem River. Et aussi à une arme, l’AK-47, sous la forme abrégée 4sev, pour four seven, « quatre sept ».

Les titres de Dthang restent populaires et figurent comme musique de fond sur des vidéos virales publiées notamment sur TikTok. On y voit par exemple des jeunes femmes mimer les paroles.

Mais on ne s’improvise pas membre d’un gang comme ça… Apparu en français en 2023, le mot posa posa correspond à une mauvaise prononciation de 4sev 4sev. Cette prononciation naïve est prise comme signe de la superficialité de la jeune femme qui se met en scène, et suffit à la catégoriser.