sine die

Reporter un évènement sine die, c’est le reporter sans fixer de date, jusqu’à nouvel ordre. Les verbes qui s’emploient souvent avec cette expression sont par exemple reporter, renvoyer, ajourner, repousser.

Quand quelque chose est reporté sine die, cela ne veut pas dire que cette chose est complètement annulée, mais qu’elle est remise à plus tard, sans qu’on sache à quelle date elle pourra avoir lieu.

Sine die est une expression latine qui signifie littéralement « sans (fixer le) jour ».

Elle s’est répandue en français à partir de la fin du XIX^e siècle. D’abord employée dans le langage juridique et administratif, elle est aujourd’hui également utilisée dans d’autres domaines.

En français, cette expression se prononce avec une prononciation latine : [sinedje] (« si-né-dyé »).