tryhard

En français, le mot tryhard s’emploie exclusivement au sujet de la pratique des jeux vidéo. Malgré les apparences, c’est un verbe. Bien qu’il puisse se conjuguer (à partir de l’infinitif tryharder), il est plus souvent utilisé comme verbe invariable.

Tryhard un jeu vidéo, c’est y jouer en y consacrant beaucoup de temps et d’efforts, afin d’obtenir des performances. Ça s’applique particulièrement aux jeux compétitifs, dans lesquels des joueurs s’entraînent pour être parmi les meilleurs.

Un joueur qui tryhard cherche à progresser, à avancer rapidement dans le jeu, en jouant avec beaucoup d’application et de sérieux. Mais cette façon de jouer se fait au détriment du plaisir.

Pour décrire le comportement d’un joueur qui fait tout pour être le meilleur, alors même qu’il n’y a aucun enjeu, on utilise aussi le mot tryhard, cette fois avec une consonance péjorative.

Le mot tryhard s’emploie aussi comme un nom. Être en mode tryhard, ou full tryhard, c’est jouer pour gagner, se concentrer pour gagner une partie.

Ce mot est emprunté à l’anglais, où il s’écrit plutôt try-hard. Cependant, en anglais, il sert plutôt à décrire un joueur qui joue de cette façon. Le mot anglais est formé à partir de to try, « essayer, tenter », et hard, pris dans le sens de « sans relâche, âprement ».