Sinaï

Le Sinaï est une péninsule égyptienne, située entre la mer Méditerranée et la mer Rouge. On parle notamment de cette région dans la Bible : c’est là, sur le mont Sinaï, que Dieu a donné à Moïse les Tables de la Loi, sur lesquelles étaient inscrits les dix commandements.

Mais comment se prononce le mot Sinaï ? En deux ou en trois syllabes ? Dit-on [sinaj] (« si-nail », qui rime avec ail) ou [sinai] (« si-na-i ») ? Ces deux prononciations sont possibles !

La prononciation avec [aj] ressemble à celle d’autres mots empruntés à des langues étrangères, finissant à l’écrit par -aï : samouraï, thaï, bonsaï, Shanghaï, Dubaï, masaï.

La prononciation en séparant les sons [a] et [i] se retrouve quant à elle dans un autre emprunt : le mot dalaï-lama.

Pour Sinaï, les deux prononciations coexistent. À vous de choisir celle qui vous convient le mieux !