faire caca

Faire caca est d’abord une expression du langage des enfants. Mais il faut reconnaître que les adultes aussi l’utilisent, en privé ou dans des situations où ce n’est pas trop tabou. Cette expression a de nombreux synonymes en français.

L’équivalent standard de faire caca est déféquer, tandis que son équivalent soutenu est aller à la selle. On utilise volontiers des euphémismes comme faire ses besoins, se soulager, aller aux toilettes, voire aller se laver les mains.

En parlant à un petit enfant, on dit parfois faire popo, faire la grosse commission (par opposition à la petit commission : le pipi).

C’est surtout dans le registre vulgaire qu’on trouve de nombreux synonymes de faire caca. Certains sont très répandus : chier, caguer, crotter, couler un bronze, mouler un cake, poser une pêche.

D’autres, plus expressifs, plus imagés, sont d’un emploi plus limité, parfois restreint à un groupe de personnes : poser un classique, déposer un ami, livrer un colis, déposer le bilan, etc.

Citons aussi quelques équivalents argotiques : balancer son rondin, se décharger de son fardeau, débourrer sa pipe, lâcher la mitraille, pousser un coup, poser son kilo, défalquer.