gamberge

Le nom féminin gamberge est un mot d’argot qui s’est diffusé à partir des années 1940. Il signifie « réflexion, méditation » ou bien « pensée, rêverie, imagination ». Ce mot est un dérivé du verbe gamberger, « réfléchir, méditer ».

La gamberge, c’est donc l’activité d’une personne qui pense, qui réfléchit. Avec plusieurs nuances de sens, qui vont de la réflexion au sujet d’un problème jusqu’à la flânerie intellectuelle de quelqu’un qui est perdu dans ses pensées.

Le mot gamberge est particulièrement vivant en région marseillaise. Son sens y est le même, mais il possède un emploi propre à la région.

Employé comme exclamation, en fin de phrase après une déclaration plus ou moins générique, gamberge signifie « je te laisse méditer là-dessus, je te laisse y réfléchir, je te laisse y penser ». Exemples : le temps passe vite gamberge, les accidents ça arrive pas qu’aux autres gamberge.